Finnisch-Polnisch Übersetzung für rehellisesti

prawdę mówiącPrawdę mówiąc, jestem nieco rozczarowany. Minä olen rehellisesti sanoen hieman pettynyt. Prawdę mówiąc uważam, że Unia Europejska aktywnie podchodzi do tej tak trudnej sytuacji. Rehellisesti sanottuna Euroopan unioni on mielestäni toiminut ennakoivasti tämän epäonnekkaan tilanteen käsittelyssä.
szczerze mówiącSzczerze mówiąc, jako Europejka jestem zażenowana. Rehellisesti sanottuna häpeän olla eurooppalainen. Szczerze mówiąc nie podzielam tego krytycyzmu. Rehellisesti sanoen en yhdy tällaiseen arvosteluun. Ale szczerze mówiąc, nikt o to nie dba. Mutta rehellisesti sanottuna, kukaan ei välitä siitä.

uczciwieMogę Państwu dziś uczciwie powiedzieć: prawie się nam to udało. Voin rehellisesti kertoa teille: olemme lähes täyttäneet ne. Trzeba im uczciwie powiedzieć, że tak już nie jest. Meidän on sanottava rehellisesti, että asia ei enää ole niin. Podejdźmy zatem otwarcie i uczciwie do aktualnych potrzeb na rok 2008. Neuvotelkaamme siis avoimesti ja rehellisesti vuoden 2008 todellisista tarpeista.

Wörterbuch